13 février 2014

Dictionnaire de couture en angalis.

J'ai trouvé ce "dictionnaire" de couture sur le net. Il m'est très utile au moment de coudre à partir de patrons en anglais. Je vous partage le lien : c'est par ICI
Posté par Un amour denfant à 15:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 septembre 2013

Préparer le col de la Library dress

Pour répondre à une demande de clarification de Céline, alias Mme Crapaud et Poussinette, je poste ici une traduction sommaire de l'étape de préparation du col de la Library dress. À l'étape 1, on assemble les paires de col endroit contre endroit, à 1/2'' du bord, comme sur le dessin. À l'étape 2, on réduit les marges de couture à 1/8'' et on crante les angles. On retourne ensuite le col sur l'endroit et on repasse le col. La suite des explications est tout à fait conforme à l'esprit Oliver + S, c'est-à-dire qu'on en fait un peu... [Lire la suite]
Posté par NanouQc à 15:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 mars 2011

Erratum Du Patron tea party sundress + bloomer

Si lors de l'achat de ce patron, vous avez constaté la présence d'un feuillet supplémentaire intitulé "Tea party sundress + bloomer errata", les remarques suivantes vous concernent donc ! En effet, le tissu nécessaire pour réaliser la robe est :0-3 mois: 3/4 yard3-6 mois: 3/4 yard6-12 mois: 1 yard12-18 mois: 1 yard18-24 mois: 1 yard2 ans: 1 yard3 ans: 1 yard4 ans: 1 yard5 ans: 1 yard Remarque: 3/4 yard correspond à  environ 69 cm et 1 yard correspond à environ 92 cm.     **Copyrigh Olympe**
Posté par stephanie3131 à 23:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 mars 2011

Erratum Du Patron sunday brunch jacket + a-line skirt pattern

Si lors de l'achat de ce patron, vous avez constaté la présence d'un feuillet supplémentaire intitulé "Sunday Brunch Corrections", les remarques suivantes vous concernent donc ! En effet, il a eu deux erreurs de lors de l'impression des patrons.Veillez à faire les corrections lors de la reproduction des patrons et avant la coupe des tissus ! 1) Concernant la jupe: la pièce numéro 10( ceinture de la jupe) doit être rallongé de 1,90 cm sur le bord arrière (pour les tailles allant de 6 mois à 24 mois). Pour toutes les autres tailles (... [Lire la suite]
Posté par stephanie3131 à 23:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]